miércoles, 21 de septiembre de 2011

Vida-vida (vider)

Una pequeña curiosidad de esas que me gustan a mí:

¿Qué significa la palabra "vida" en francés?
Pues a diferencia del español es un verbo (vider) conjugado en passé simple (indefinido) que significa "vació". Curiosamente es todo lo contrario que en español es la vida. Porque la vida consiste en llenar; llenarse de experiencias, sabores, personas, actitudes, bellezas; llenarse hasta explotar y cuando esto sucede pues pasamos al extremo de su homógrafo francés, nos vaciamos de vida al espirar y morimos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario